夢という倫理的拘束 ーThe Ethical Constraint of a Dreamー

Alto e Diritto


「普遍のスタンダード」を追い求め、
世界各国からラグジュアリーなアイテムをセレクト。

その情熱は、国内では滅多にお目にかかれない幻のブランドや、
こだわりを詰め込んだ別注品の数々に表れ、
新しいファッションの世界観を表現する。

Pursuing timeless standards,
we curate luxury items from around the world.

That passion reveals itself in rare, almost unseen brands in Japan,
and in a series of special-order pieces crafted with uncompromising detail—
expressing a new vision of fashion.

夢は、最初から物語ではない。
それは生の方向を決める
一種のテーゼであり、時に呪いに近い。

十八、洋服屋の現場に入った。
伝説のOCTOPUS ARMYの二年間。
賃金より、「そこに居られる」事が嬉しい。
触れる布の温度が、存在の根拠になった。

だが二十歳。
社長の顔も知らない。
努力の意味が空洞化し、共同体の論理だけが残った。
他者の評価に依存する生は、主体の輪郭を摩耗させる。

彼は退いた。
そして即時に大型免許を取得し、
タンクローリーへ転位する。
朝四時起床、
夕方に終わる反復。
単調は精神を殺すが、
同時に、意志を純化させる。

次はトレーラー。
手積み(ちゃぶり)で、
セメント二十キロ八百。
米三十キロ千。
身体は破砕され、
その痛みが、思考の嘘を剥いだ。
筋肉は美学ではなく、生存の証明になった。

さらにイケてる会社(鬼強面)へ。
十五トン新車を任され、全国を疾走した。
週三で関東。
家に帰れず、鬼デカい携帯で孤独を繋ぐ。
通信費は高く、沈黙はもっと高かった。

なぜ走るのか。
答えは単純で、だからこそ揺るがない。
洋服屋をやるため。
夢とは目的ではなく、自己同一性を維持する
倫理的な負荷である。

彼は成功したのではない。
逸脱せずに、長い時間を耐え抜いた。
夢を叶えた男とは、夢に裏切られず
現実を運び切った男の別名だ。

――続きは、
まだ生成の途中にある。

Dreams are not stories from the start.
They are a thesis that sets
the vector of one’s life,
sometimes closer to a curse.

At eighteen, he entered
the field of menswear.
Two years at OCTOPUS ARMY.
More than wages,
he was simply happy
to be allowed to be there.
The warmth of fabric in his hands
became the ground of existence.

But at twenty,
he didn’t even know
the president’s face.
The meaning of effort hollowed out,
leaving only the logic
of the collective.
A life dependent on others’ approval
erodes the contour of the self.

He stepped away.
Then immediately took
a heavy-truck license,
shifting into a tank lorry.
Up at 4 a.m.,
ending in the evening—
repetition.
Monotony can kill the mind,
yet it also distills the will.

Next, a trailer.
Manual loading (chaburi):
20kg cement, eight hundred bags.
30kg rice, one thousand sacks.
His body was shattered,
and that pain
peeled off the lies of thought.
Muscle was no longer aesthetics—
it became proof of survival.

Then a cooler company.
A brand-new 15-ton truck in his hands,
he drove across the nation.
Three trips a week to Kanto.
No home to return to,
he clung to loneliness
through a ridiculously huge phone.
The bill was high—
silence cost even more.

Why keep driving?
The answer was simple,
and therefore unshakable:
to open his own clothing store.
A dream is not a goal—
it is an ethical burden
that preserves self-identity.

He didn’t “succeed.”
He endured—without deviating—
through a long stretch of time.
A man who “fulfilled a dream”
is simply another name
for one who carried reality
all the way through,
without betraying the dream.

—And the continuation
is still in the process of becoming.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分