存在を開く日 ーThe Moment I Took Responsibility for Lifeー

Alto e Diritto


「普遍のスタンダード」を追い求め、
世界各国からラグジュアリーなアイテムをセレクト。

その情熱は、国内では滅多にお目にかかれない幻のブランドや、
こだわりを詰め込んだ別注品の数々に表れ、
新しいファッションの世界観を表現する。

Pursuing timeless standards,
we curate luxury items from around the world.

That passion reveals itself in rare, almost unseen brands in Japan,
and in a series of special-order pieces crafted with uncompromising detail—
expressing a new vision of fashion.

2001年10月27日。
オープン前日の静けさの中で、
小さな洋服屋は、確かに生まれた。

それは事業の開始というより、存在論的な跳躍だった。
幼少期から抱いてきた夢が、
観念から実在へと転位する瞬間である。

かき集めた商品は、希望という名の寄せ集めで、
同時に不安の堆積でもあった。
感無量を抑え込むその理性は、
情動を統御するための薄い倫理だったのかもしれない。

11時30分。
扉を開けた瞬間、人が流れ込んできた。
新聞広告という装置が、偶然を必然のように演出し、
私の意思は他者の視線によって可視化され、審級にかけられた。

アフロ頭の26歳。
未熟で、無防備で、それでも世界へ差し出したのは、
「やる」という決断の純度だった。
だが決断は、一度下された瞬間に完成するのではない。
反復され、消耗し、
再び選び直されることでようやく実体を持つ。

STUSSYがよく売れ、
ZODIAC HARD WEARは仲間の手で喜ばれた。
その幸福は、承認欲求の充足であり、
共同体の温度が生む一時的な救済でもあった。
だが救済は、しばしば陶酔と背中合わせだ。

友達を100人、200人、300人。
増やせば商売はうまくいく。
そう信じたのは、関係性を数量化できるという
幼い功利主義だった。
しかし世界は、数ではなく密度で動く。
関係は、接触の多寡ではなく、沈黙の時間に耐えられるか、
矛盾を引き受けられるか、その持続可能性で選別されていく。

そして、ここからが本番だった。
挫折は「失敗」ではなく、自己理解の更新である。
悩みは「停滞」ではなく、価値体系の再編成だ。
痛みは、主体が主体であろうとする最後の抵抗である。

当時は知らなかった。
この先に待つ困難が、夢を折るためではなく、
夢を思想へと鍛造するために配置されていることを。
夢は最初、甘い物語として来る。
だが生は、物語を許さない。
夢はやがて、倫理へと変わる。
逃げる自由を手放し、続ける責任を選ぶという
厳しい拘束へと変質する。

あの日の開店は、成功の始まりではない。
存在の根拠を自分で引き受ける、問いの開始だった。
小さな店は、商品を売る場所ではなく、
自分の生を実証するための小さな実験場になったのだ。

October 27, 2001.
In the hush of the day before opening,
a small clothing shop was born—quietly, surely.

It was less the start of a business
than an ontological leap.
A dream held since childhood
shifted from idea into actuality—
a moment of transposition from concept to being.

The merchandise I scraped together
was a patchwork named “hope,”
and, at the same time, a sediment of anxiety.
The reason that pressed down overwhelming emotion
may have been a thin ethic—
a fragile discipline to govern affect.

11:30 a.m.
The instant the door opened, people poured in.
The mechanism called newspaper advertising
staged contingency as if it were necessity,
and my will—made visible by others’ gaze—
was brought before an unseen tribunal.

A 26-year-old with an afro.
Unseasoned, exposed—
and still what I offered the world
was the purity of a decision: “I will do this.”
Yet a decision does not become complete
the moment it is made.
Only through repetition, depletion,
and choosing again—
does it finally acquire substance.

STUSSY sold well,
and ZODIAC HARD WEAR was received
with joy in my friends’ hands.
That happiness was the gratification of recognition,
and also a temporary salvation
born from the warmth of community.
But salvation often stands back-to-back with intoxication.

A hundred friends. Two hundred. Three hundred.
Make enough friends and business will work—
I believed that,
a childish utilitarianism that assumed
relationships could be quantified.
But the world moves not by numbers,
but by density.
A bond is not measured by frequency of contact,
but by whether it can endure silence,
whether it can bear contradiction—
by the sustainability of its persistence.

And then, the real beginning arrived.
Setbacks are not “failures,”
but revisions of self-understanding.
Worry is not “stagnation,”
but a reorganization of one’s value-system.
Pain is the final resistance
of a subject trying to remain a subject.

Back then, I didn’t know.
The hardships ahead were not arranged to break the dream,
but to forge it into thought—
to temper it into philosophy.
A dream first comes as a sweet narrative.
But life does not permit mere narrative.
In time, the dream turns into ethics:
a severe constraint,
where you surrender the freedom to flee
and choose instead the responsibility to continue.

That opening day was not the beginning of success.
It was the beginning of a question—
taking the ground of one’s existence into one’s own hands.
The small shop became not a place to sell goods,
but a small laboratory
for proving a life.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分