非・主役の商い — Commerce Without a Protagonist —

自分が主役にならず、
時代の中軸に居続ける。
それが商いの形而上だ。

商いは自己演出ではない。
欲望が前景化した瞬間、
時間の弁証法から脱落する。

流行を追認するのではなく、
流行が通過する臨界点に立つ。
名を刻むのではなく、
循環の位相を乱さぬ役を担う。

売るとは、
自我を増幅することではない。
審美眼を研ぎ、
時代の呼吸を攪乱しないことだ。

目立たず、
しかし欠ければ系が崩れる。
商いとは、
中心で沈黙を保持する
倫理的技術である。

Not becoming the protagonist,
but remaining on the axial line of time—
that is the metaphysics of commerce.

Commerce is not self-staging.
The moment desire is foregrounded,
one falls out of time’s dialectic.

Not to ratify trends,
but to stand at their critical threshold.
Not to inscribe a name,
but to keep the phase of circulation intact.

To sell is not to amplify the ego.
It is to sharpen aesthetic judgment,
and to refrain from perturbing
the respiration of the age.

Unseen,
yet the system collapses without it.
Commerce is an ethical technique
of sustaining silence at the center.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分