沈黙が縁を鍛える ｜ Silence Forges the Bond

洋服屋人生、二十四年と九十五日。
その数値は、時間の経過を示さない。
裏切らなかった選択だけが沈殿した、
密度の総量だ。

二十年以上、足を運び続ける者がいる。
価値も名も未形成だった時代を知り、
未だ完成しきらぬ現在をも、
同一線上で見つめ続ける者たちだ。

肩書きは、風のように剥がれる。
だが継続は、重力を持つ。
沈黙の反復だけが、
信頼という不可逆の構造を生成する。

彼らの願いなら、応答は即座に決まる。
「おー」という一音に含まれるのは、
迎合でも善意でもない。
関係が臨界点を越えた証左だ。

商いとは、交換行為ではない。
縁という抽象概念を、
時間の腐食から隔離する技術であり、
互いの人生に火を残すための装置だ。

人は、孤立によって自己を硬化させる。
しかし縁は、優しさという圧力で、
人間を鍛え直す。
店とは、その圧縮室に他ならない。

今日もまた、物語が置かれ、
衣服という仮象を纏って、
覚悟が手渡される。

静かに。
直線的に。
逃げ場のない誠実さだけを残して。

Twenty-four years and ninety-five days—
a life as a clothier.
That number doesn’t measure time passing;
it measures the total density of choices
I never betrayed.

There are those who have kept coming
for more than twenty years.
They knew me before value had a name,
and they still hold my unfinished present
on the same straight line as the past.

Titles peel off like wind-worn paint.
But continuity has gravity.
Only the repetition of silence
forges trust into an irreversible structure.

If it’s their wish, my answer is decided at once.
The “Yeah.” inside my voice
is neither compliance nor kindness—
it is proof that the relationship
has crossed a threshold.

Commerce is not an act of exchange.
It is a technique for isolating
the abstraction called “bond”
from the corrosion of time—
a device that keeps a flame
in each other’s lives.

Solitude hardens the self.
But bond—under the pressure of tenderness—
re-temper humans.
A shop is nothing less than
a compression chamber for that process.

Again today, a story is placed on the counter,
and clothed in the apparition called “garment,”
resolve is handed over.

Quietly.
Straightforwardly.
Leaving only sincerity
with no room to escape.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分