余白は刃である｜The Margin Is a Blade

ここは、休息の椅子ではない。
労働の背後に潜む、思索の臓器だ。

予定を消した日。
肩書を外した時間。
成果も正当化も、持ち込めない。

腰を下ろすと、世界が止まるのではない。
こちらが世界から切断され、
沈黙が内面の審級を起動する。

暇とは慰撫ではない。
自己欺瞞が剥離し、
倫理の根拠が問われる空白だ。

忙しさは判断を外注し、
役割は責任を希釈する。
だが余白では、代替が効かない。
残るのは、己の歪曲と惰性だけ。

映画は流れる。
物語は消費される。
しかし照らされるのは、
スクリーンではなく、こちら側の輪郭だ。

知恵は、努力の報酬ではない。
思考を手放した底から
異物のように浮上する、沈殿の結晶。

この柔らかさは甘美ではなく、
鋭利さへ至るための構造である。
余白とは、
生き方を削るための刃だ。

This is not a chair for rest.
It is an organ of thought,
hidden behind the machinery of labor.

A day with the schedule erased.
Hours with the title removed.
No outcomes, no justifications
are allowed to enter.

When you sit, the world does not stop.
You are severed from it,
and silence activates
the inner tribunal.

Leisure is not consolation.
It is a blank interval
where self-deception peels away,
and the grounds of ethics are interrogated.

Busyness outsources judgment;
roles dilute responsibility.
But in emptiness, substitutes fail.
What remains is only
your own distortion and inertia.

The film runs.
The story is consumed.
Yet what is illuminated
is not the screen—
but the contour on this side.

Wisdom is not a wage for effort.
From the bottom where thought is released,
it rises like a foreign body—
a crystallized sediment.

This softness is not sweetness.
It is a structure
that leads to sharpness.
The margin is a blade
that carves the way you live.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分