真っすぐという覚悟 — Straight to the Core —

片山勇 / モヒカン小川 / Alto e Diritto

革は、嘘を許さない。
深く、濃く、熱く、革革革革。

真っすぐ削り、真っすぐ縫い、
真っすぐ背負ってきた時間。

群れず、媚びず、言い訳せず。
男は黙って真っすぐ勝負。

続けた先に見える景色はそれぞれ。
だが、芯だけは同じだ。

三つの影が交差する夜、
革と魂は同じ温度に達した。
縁は偶然ではない、選び続けた結果。
深く、濃く、熱く。
この一歩に、鬼感謝。

Isamu Katayama / Mohican Ogawa / Alto e Diritto

Leather permits no lies.
Deep. Dense. Burning—leather, leather, leather.

Cut straight. Stitch straight.
Time carried without bending.

No flocking. No pleasing. No excuses.
A man competes in silence, straight on.

The view beyond persistence differs for each,
yet the core stays the same.

On a night when three shadows crossed,
leather and soul reached the same heat.
Bonds aren’t coincidence—they’re chosen, repeated.
Deep. Dense. Burning.
For this step—fierce gratitude.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分