「運命よ、来い」 — Come Harder, Fate. —

運命よ、もっと来い。
— Come Harder, Fate. —

さぁ、運命よ。
どんと邪魔してこい。
痛みも、不条理も、裏切りも、
いまさら驚くほど浅くない。

眉間に皺を刻みながら、
二十四年と百五十二日。
笑っていた日より、
噛み締めた日のほうが、
ずっと骨になった。

心が折れなかったんじゃない。
折れた先でも、前に出た。
それだけが、生き様になった。

運命は、
真っすぐ生きる者を
試しているんじゃない。
その覚悟が本物か、
黙って測っているだけだ。

だから今日も、
ニタつきながら進んでやる。

最後に勝つのは、
傷の数ではなく、
それでも止まらなかった意志だ。

運命に睨まれるほど、人生は光る。

Come on, Fate.
Stand in my way—hard.

Pain, absurdity, betrayal—
none of it is shallow enough anymore
to catch me by surprise.

With a furrowed brow,
for twenty-four years and one hundred fifty-two days.
I have lived through this.

More than the days I laughed,
it was the days I clenched my teeth
that became my bones.

It is not that my heart never broke.
Even beyond the breaking,
I stepped forward.
That alone became my way of life.

Fate is not testing
those who live straight.
It is only measuring, in silence,
whether that resolve is real.

So today again,
I move forward
with a crooked grin.

In the end,
the one who wins
is not the one with fewer wounds,
but the one whose will never stopped.

The more fate glares at you,
the brighter your life begins to shine.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分