— エロイムエッサイム — — Eloim Essaim —

あの日、未来の話をした。
黒だけで笑っている、老いた姿を。

70も80も越えて、
ローカルな喫茶で仲間と肩を並べ、
武勇も、失敗も、同じ温度で語る。

格好つけた過去じゃない。
泥だらけで進んだ証だけが、残る。

時間が教える。
良いも悪いも、選んだものが縁となり、
積み重なった因果が、静かに輪をつくる。

人生はゲームだ。
勝ち負けではなく、どこまで深く遊んだか。

エロイムエッサイム。
エロイムエッサイム。

呼び出すのは、過去ではなく、今の意志。

そして最後に残るのは、
黒と、余白と、笑い声。

That day, we spoke of the future.
An old version of us, laughing only in black.

In our seventies, in our eighties,
shoulder to shoulder with our people
in a quiet local café,
sharing victories and failures in the same tone.

Not a polished past.
Only the proof of moving forward, covered in dirt, remains.

Time teaches this:
both good and bad become bonds,
and accumulated cause and effect quietly forms a circle.

Life is a game.
Not about winning or losing,
but how deeply you chose to play.

Eloim Essaim.
Eloim Essaim.

What we summon is not the past,
but the will of this very moment.

And in the end, what remains—
black, space, and laughter.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分