— 従わない黒は、静かに牙を隠す。 / Balvenie Wilhelm No.17 SINGLE RIDERS —

革を薄くすることは、
弱くすることではない。

むしろ、余計なものを削ぎ落とし、
身体に近づけ、
日常の中で牙を隠すための選択だ。

今回の “No.17” は、
オリジナルの構造を崩さず、
革厚のみを 1.0mm に変更。
そして、着丈をわずかに −1cm。

それだけ。

だが、その “わずか” に、
着る人間の意思が宿る。

媚びない。
従わない。
騒がない。

ただ、黒の中に反骨を沈める。

925 SILVER の冷たい輝きは、
装飾ではなく、静かな挑発。

整っているのに、危うい。
上品なのに、どこか壊れている。
その違和感こそが、Balvenie Wilhelm の色気だ。

1着目 “No.02”
2着目 “No.13”
そして、3着目 “No.17”

同じブランドを重ねるというより、
自分の中にある反骨の輪郭を、
一着ずつ刻んでいるように思う。

流行ではなく、姿勢。
所有ではなく、生き方。

Balvenie Wilhelm は、
ただ着るための服ではない。

黙っていても、
その人間の奥にあるものを暴いてしまう。

今回も、大切な一着をお任せいただき、
本当にありがとうございました。

1着目、2着目、そして3着目。
こうして Balvenie Wilhelm を重ねていただけることに、
心よりご縁を感じております。

いつもありがとうございます。

Making the leather thinner
does not mean making it weaker.

Rather, it is a choice to strip away the excess,
bring it closer to the body,
and hide its fangs within the everyday.

This “No.17” keeps the original structure intact,
changing only the leather thickness to 1.0mm,
and shortening the length by just 1cm.

That is all.

But within that “slight difference,”
the wearer’s will begins to surface.

No flattery.
No submission.
No noise.

Only rebellion, sunk deep into black.

The cold gleam of 925 SILVER
is not decoration.
It is a quiet provocation.

Refined, yet dangerous.
Elegant, yet somehow broken.

That dissonance
is the seduction of Balvenie Wilhelm.

The first piece, “No.02.”
The second, “No.13.”
And now, the third, “No.17.”

Rather than simply collecting the same brand,
it feels as if each piece carves the outline
of one’s own rebellion.

Not fashion, but posture.
Not possession, but a way of life.

Balvenie Wilhelm
is not merely something to wear.

Even in silence,
it exposes what lies deep within the wearer.

Once again,
thank you sincerely for entrusting us
with such an important piece.

The first, the second, and now the third.
To see Balvenie Wilhelm continue to be chosen in this way
makes us deeply grateful for this connection.

Thank you, always.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分