100 — 届いていたということ。 — To Those Who Quietly Stayed —
綴るを書き始めた時、
正直、ここまで続くとは思っていなかった。
誰かに評価されたかったわけじゃない。
上手く見せたかったわけでもない。
ただ、
自分が信じてきたものを、
濁さず残したかった。
黒のこと。
沈黙のこと。
公明正大のこと。
縁のこと。
積み重ねるということ。
服を書いているようで、
きっとずっと、
生き方を書いていたのだと思う。
時代は、
速く、軽く、派手になっていく。
流れて、消えて、
また次へ向かう。
だが、
Alto e Diritto は、
その流れの逆側で、
静かに積み上げることを選んできた。
効率より、密度。
拡散より、余韻。
数より、深さ。
簡単な道ではなかった。
何を書けば届くのか。
何を残せば意味があるのか。
迷わなかったわけじゃない。
それでも、
書き続けることが出来たのは、
読んでくれている人がいたからだ。
店頭で、
「綴る、読んでます」
と静かに伝えてくれる人。
遠方から、
時間をかけて会いに来てくれる人。
何も言わなくても、
空気で伝わる人。
昔から変わらず、
ずっと見続けてくれている人。
その存在に、
何度も救われてきた。
派手な言葉じゃなくていい。
大きなリアクションもいらない。
ただ、
届くべき人に届いていた。
それだけで、
十分すぎるほど嬉しかった。
洋服屋人生24年。
振り返れば、
決して綺麗な道ばかりじゃない。
悔しいことも、
苦しいことも、
何度もあった。
だが、その度に思う。
人は、
順風満帆では深くならない。
削られた数だけ、
優しさを知り、
耐えた数だけ、
静かになっていく。
だからAlto e Diritto は、
これからも変わらない。
流行を追いかけるより、
信じたものを磨いていく。
派手に見せるより、
静かに積み上げていく。
100記事。
だが、
まだ100。
完成には程遠い。
むしろ、
やっと余計なものが削ぎ落とされ、
少しだけ、
Alto e Diritto の輪郭が見えてきた気がしている。
ここまで読んでくださった皆様へ。
本当にありがとうございます。
言葉では、
きっと伝えきれません。
それでも、
この積み重ねの先で、
少しでも何かが届いていたなら、
洋服屋として、これ以上嬉しいことはありません。
これからも、
深く、強く、優しく。
そして、
静かに。
Alto e Diritto は、
綴り続けます。
When I first began writing Chronicle,
I honestly never imagined it would continue this far.
I was not writing to be praised.
I was not trying to make myself look better.
I simply wanted to leave behind
what I have believed in,
without clouding it.
About black.
About silence.
About integrity.
About bonds.
About the act of accumulation.
I thought I was writing about clothing.
But perhaps, all along,
I was writing about a way of life.
The world moves faster,
lighter,
louder.
Things flow, disappear,
and move on to the next.
But Alto e Diritto chose
to stand on the opposite side of that current,
quietly building, piece by piece.
Density over efficiency.
Afterglow over diffusion.
Depth over numbers.
It has never been an easy road.
What should I write
so that it reaches someone?
What should I leave behind
so that it carries meaning?
It is not that I never felt lost.
Still,
I was able to keep writing
because there were people who kept reading.
Those who quietly tell me in the store,
“I read Chronicle.”
Those who travel from far away,
taking the time to come and see us.
Those whose understanding is felt
without a single word.
Those who have watched us
unchanged,
for a very long time.
Your presence
has saved me more times
than I can say.
It does not need to be loud.
It does not need a grand reaction.
It had simply reached
the people it was meant to reach.
That alone
was more than enough.
Twenty-four years
as a clothing shop owner.
Looking back,
it has never been a path
made only of beautiful moments.
There have been frustrations.
There have been hardships.
Again and again.
But each time, I think this.
People do not become deep
through smooth sailing.
The more we are carved down,
the more we learn kindness.
The more we endure,
the quieter we become.
That is why
Alto e Diritto will not change.
Rather than chasing trends,
we will continue polishing
what we believe in.
Rather than making ourselves look loud,
we will continue building quietly.
One hundred articles.
And yet,
only one hundred.
We are still far from complete.
If anything,
I feel as though the unnecessary things
have finally begun to fall away,
and the outline of Alto e Diritto
has only just started to appear.
To everyone
who has read this far.
Thank you, truly.
Words will never be enough
to express it.
Still,
if something has reached you
through this accumulation,
there is no greater joy for me
as a clothing shop owner.
From here on as well,
deeply, strongly, kindly.
And quietly.
Alto e Diritto
will continue to write.
by S
Alto e Diritto / アルト エ デリット
http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/
OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718
〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分
