— 信頼は、静かに積み重なる。 / Alto e Diritto —

「アルトで買いたい。」
「Takayanagi のところで。」
「Ito にお願いしたい。」

その言葉を、
全国各地より毎日のように届けていただけること。

洋服屋として、
これ以上ない幸せです。

洋服屋人生24年と202日。
まだ夢の途中。
目標も、遥か先にある。

でも最近は、
ただ前へ進むだけではなく、
“余白” を持つことの大切さを、
深く感じています。

苦しいこともある。
悔しいこともある。
色々あるのが人生。

それでも、
人に優しく、
真っすぐ、
嘘なく生きていたい。

派手な言葉ではなく、
積み重ねた時間と空気が、
信頼を静かに形にしていくのだと思います。

Alto e Diritto は、
服を売る場所ではなく、
生き方を交わす場所でありたい。

皆様、
本当に鬼感謝です。

— Not a Place to Buy Clothes.
A Place Where Convictions Meet. —

“I want to buy from Alto.”
“From Takayanagi.”
“I want Ito to take care of me.”

To receive those words
from all over Japan,
almost every single day.

As a clothier,
there is no greater happiness.

24 years and 202 days
of living this life in clothing.

I am still in the middle of the dream.
The goal is still far ahead.

But lately,
I have come to feel deeply
the importance of having “space,”
not only moving forward.

There are painful days.
There are frustrating days.
That is life.

Even so,
I want to live with kindness,
straightforwardness,
and without lies.

Not through flashy words,
but through accumulated time and atmosphere,
trust quietly begins to take shape.

Alto e Diritto
does not want to be a place
that merely sells clothes.

I want it to be a place
where ways of life meet.

To everyone,
I am truly, deeply grateful.

— Not a Place to Buy Clothes.
A Place Where Convictions Meet. —

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分