— 胸が躍る。—

新しい服を手にした夜は、
なぜか眠れない。

何度も袖を通し、
鏡の前に立ち、
また静かに脱ぐ。

明日になることが、
少しだけ待ち遠しい。

服は、
布ではない。

その一着に触れた瞬間、
まだ訪れていない景色が、
心の中で先に始まる。

人は、
未来を買うことはできない。

けれど、
未来へ向かう覚悟なら、
纏うことができる。

だから本物は、
流行を追わない。

着るたびに、
時間を味方へ変え、
人生の輪郭を
ほんの少しだけ美しく書き換えていく。

理屈ではない。

価格でもない。

誰かの評価でもない。

心の深い場所が、
静かに「これだ」と頷く瞬間がある。

その震えだけは、
何年経っても偽物にならない。

私は、
その一着を売りたいのではない。

人生が少しだけ前へ動く、
あの静かな瞬間を届けたい。

それを、人は──

胸が躍る。

On the night you bring home
a new piece of clothing,
sleep somehow refuses to come.

You put it on again and again,
stand before the mirror,
then quietly take it off.

Tomorrow feels
just a little too far away.

Clothing is not
merely cloth.

The moment you touch that piece,
a landscape not yet seen
begins to unfold within you.

We cannot buy the future.

But we can wear
the resolve to walk toward it.

That is why the genuine
never chases trends.

Each time it is worn,
it turns time into an ally
and gently redraws
the contours of a life.

It is not reason.

Not price.

Not the judgment of others.

There is a moment
when something deep within
quietly says,
“This is it.”

That tremor alone
will never become false,
no matter how many years pass.

I do not simply want
to sell that one piece.

I want to deliver
that quiet moment
when a life begins
to move forward.

That is what we call—

the heart stirring.

When the Heart Stirs.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分