1994–2000.

1994年から2000年。

二十代前半。洋服屋をやりたくて、
毎日、長距離トラックを走らせていた。

仕事は大変だった。
長距離を一人で走るのは、思っていた以上に孤独だった。

それでも、悩みなんてなかった。

働いて、遊んで、よく笑った。
血気盛んで、人生にはまだ見たことのない景色が、
いくらでもあると思っていた。

ただ、夢だけはあった。

自分の洋服屋をやる。

トラックを始めた頃から、
足元には RED WING 2268。1994年製。

毎日の長距離で履き込み、
皺が入り、艶が増し、傷もついた。

たぶん、誰の2268よりもエイジングが進み、
誰の2268よりもカッコよかった。

2001年10月27日。
蟹江の十五坪から、店を始めた。

五十一歳になった今も、
夜の高速道路、ハンドルの感触、
履き込んだRED WINGは、不思議なくらい残っている。

未来なんて、何ひとつ見えていなかった。
それでも毎日、走っていた。

当時は、ただの毎日だった。
けれど長い歳月を経て、それは自分の来歴になった。

今になって思う。

店を始める前の時間も、
決して、その前ではなかった。

あの六年間も、
Alto e Dirittoだった。

From 1994 to 2000.

I was in my early twenties.
I wanted to open my own clothing store,
so I spent my days driving a long-haul truck.

The work was hard.
Driving those long distances alone was lonelier than I had imagined.

Still, I had no worries.

I worked, played, and laughed a lot.
I was full of fire, believing there were still countless places in life I had yet to see.

But I had one dream.

To open my own clothing store.

From the time I started driving trucks,
on my feet were RED WING 2268. Made in 1994.

Day after day on the road, I wore them hard.
The leather creased, gained its shine, and collected scars.

I was convinced that no one’s 2268 had aged harder,
and none looked better.

On October 27, 2001,
I opened a fifteen-tsubo store in Kanie.

Even now, at fifty-one,
the night highways, the feeling of the steering wheel,
and those worn-in RED WINGs remain strangely vivid.

I couldn’t see what the future held.
Still, every day, I kept driving.

Back then, they were simply ordinary days.
But over the years, they became part of my own history.

Only now do I realize.

The years before I opened the store
were never merely “before.”

Those six years, too,
were Alto e Diritto.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分