渋。— THE GENTLEMAN’S PARADOX. —

男は、いったい何を経て渋くなるのだろう。

上等な服、低い声、余裕のある仕草。
そこまでなら、衣装と演技でどうにでもなる。
黙っているだけで紳士になれるなら、
世の中は、とっくにジェントルマンだらけだ。

苦労は、人を渋くも、卑しくもする。
理不尽に遭えば、理不尽を返す口実もできる。
傷ついた過去を、他人への免罪符にすることもできる。
けれど、それをしない男がいる。

腹の中では何度も毒づき、幾度も呆れながら、
それでも、自分の振る舞いだけは乱さなかった。
誰も知らない、そんな無数の攻防が、
やがて男の顔つきに、不可解な陰影を刻んでいく。

ジェントルマンとは、清廉潔白な男ではない。
世の中の醜悪さを知りながら、
その醜悪さに、自分を明け渡さなかった男だ。

オーラとは、意図して纏うものではない。
隠し通したはずの人生が、
どういうわけか、外側に滲み出てしまう現象だ。

What must a man go through to acquire true depth?

Fine clothes, a deep voice, effortless composure.
All of that can be achieved with the right wardrobe
and a little acting.
If silence alone made a gentleman,
the world would already be full of them.

Hardship can make a man distinguished,
or it can make him contemptible.
Injustice offers an excuse to return injustice.
Past wounds can become a justification for cruelty.
And yet, there are men who refuse.

They have cursed silently,
grown weary of people more times than they can count,
yet never allowed it to compromise their own conduct.
Those countless battles, witnessed by no one,
eventually carve an inexplicable depth into a man’s face.

A gentleman is not a man of spotless virtue.
He has witnessed the ugliness of the world,
yet refused to surrender himself to it.

An aura is not something one deliberately wears.
It is the strange phenomenon of a life
he thought he had kept hidden,
somehow revealing itself to the world.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分