1975 — 意志は、時間に抗う。｜Will Resists Time

二月十五日。
一九七五年という起点から、
時間は私を通過し続けている。

祝福の言葉は、
単なる賀辞ではない。
他者の記憶が、
私という存在を証明する痕跡だ。

真っすぐに生きるとは、
最短距離を選ぶことではない。
自己の理念と現実の摩擦を、
引き受け続ける態度である。

嘲笑も、沈黙も、否定も、
すべては存在証明の裏面。
外圧は、
意志の純度を測る試金石にすぎない。

私は成功を求めなかった。
求めたのは、
思想と生の一致。

綴るとは、
過去を語ることではなく、
時間に抗い、
自己を定義し直す営為だ。

続けること。
それは最も静かな革命。

本日まで交差した
すべての縁に深謝。

直線とは形状ではない。
それは、意志の方向である。

February 15.
From the point of origin called 1975,
time has kept passing through me.

Words of blessing
are not mere congratulations.
They are traces—
others’ memory proving my existence.

To live straight
is not to choose the shortest route.
It is the stance of continually assuming
the friction between one’s ideals and reality.

Ridicule, silence, denial—
all are the reverse side of proof of being.
External pressure is nothing more than
a touchstone measuring the purity of will.

I did not seek success.
What I sought was
the alignment of thought and life.

To “Tsuzuru” is not
to speak of the past,
but an act of resisting time
and redefining the self.

To continue—
that is the quietest revolution.

To every bond that has crossed my path
up to this day, my deepest gratitude.

A straight line is not a shape.
It is the direction of will.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分