感謝は、巡る。 — Gratitude Travels in Circles. —

いつも営業に来てくれる仲間が、
FIXER × Mr.CASANOVA “RAVEN”
を予約してくれた。

特別な出来事ではない。
けれど、長く商いをしているとわかる。

そこには、
信頼がある。

人は、
信頼していない店では
物を頼まない。

だから、
お返しをしたくなった。

スペシャルなアルト別注を、
静かにお願いした。

商いとは、
売ることではない。

信頼を受け取り、
信頼で返すこと。

それを、何度も繰り返していく。

人生はきっと、
感謝のキャッチボール。

派手じゃなくていい。
大きくなくていい。

ちゃんと受け取って、
ちゃんと返す。

それだけで、
人との関係は続いていく。

人に優しく。
真っすぐに。

それだけは、
忘れずに生きていきたい。

ほんと、ありがとう。

A friend who always stops by on business
placed an order for
FIXER × Mr.CASANOVA “RAVEN.”

It was not some extraordinary event.
But when you have spent many years in this trade,
you come to understand.

There is
trust in that.

People do not place orders
with a shop they do not trust.

That is why
I wanted to give something back.

So I quietly asked
for a special Alto e Diritto exclusive.

Because commerce
is not about selling.

It is about
receiving trust,
and returning it with trust.

And repeating that,
again and again.

Life, perhaps,
is a game of catch made of gratitude.

It does not need to be flashy.
It does not need to be grand.

Just receive it properly,
and return it properly.

That alone
is enough for relationships to continue.

Be kind to people.
Walk straight.

That is one thing
I never want to forget.

Truly, thank you.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分