— JOY, AFTER ALL THESE YEARS. / 時間の果ての、歓喜。—

人生には、
あとから震える瞬間がある。

蟹江時代。

十五坪。

何者でもなかった。

何の保証もなく、
何の根拠もなく、

ただ、
自分だけは自分の未来を信じていた。

今思えば、
狂っていたのだと思う。

届かない場所を見て、
届くと決めていた。

悔しさを喰い、
孤独を燃料にして、
毎日、前だけを見ていた。

あの頃、
欲しかったのは成功だった。

認められたかった。
上へ行きたかった。
負けたくなかった。

けれど、
二十四年以上という時間を歩いて、
ようやくわかったことがある。

人生の歓喜とは、
何かを手に入れた瞬間だけに
あるのではない。

叶った未来から振り返ったとき、

誰にも理解されなかったあの日も、
報われなかった時間も、
狂ったように信じた自分も、

すべてが一本の線になった瞬間。

そのとき初めて、
過去は報われる。

思い出すだけで、
今でも身体の奥が震える。

あの十五坪にいた自分は、
今の景色を知らない。

それでも、
信じていた。

人生とは、
未来へ向かって進むことではなく、

いつか未来から振り返ったとき、
「あの日があってよかった」と言える今日を、
積み重ねることなのかもしれない。

歓喜とは、到着ではない。

信じ抜いた時間が、
人生になったと知る瞬間だ。

There are moments in life
that make you tremble only years later.

The Kanie days.

Fifteen tsubo.

I was nobody.

No guarantees.
No reason to believe.

And yet,
I believed in my own future.

Looking back,
I think I was insane.

I stared at places beyond my reach
and decided I would get there.

I fed on frustration,
turned solitude into fuel,
and kept moving forward.

Back then,
what I wanted was success.

I wanted to be recognized.
I wanted to rise.
I refused to lose.

But after walking this road
for more than twenty-four years,
I have finally come to understand something.

The greatest joy in life
does not exist only
in the moment we obtain something.

It comes when we look back
from a future that once seemed impossible,

and realize that the days
no one understood us,

the time that seemed to bring no reward,

and the self who believed
with almost irrational conviction,

have all become
one unbroken line.

Only then
does the past find its meaning.

Even now,
just remembering those days
makes something deep inside me tremble.

The person I was
in that fifteen-tsubo shop
had no idea what awaited him.

Still,
he believed.

Perhaps life
is not simply about moving toward the future.

Perhaps it is about accumulating todays
that one day,
looking back from the future,
we can say,

“I’m glad I lived through that day.”

Joy is not an arrival.

It is the moment you realize
that all the years you kept believing
have become your life.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分