— Pride. / 矜持。—

借りたものは、
受け取った時より、美しくして返す。

物の話だけではない。

時間も、言葉も、信頼も、
人から預かったものには、
その人の心が宿っている。

だから、
そのまま返せばいいとは思わない。

少し磨く。
少し整える。
少しだけ、心を添える。

誰かに褒められるためではない。
見返りを求めるためでもない。

誰も見ていないところで、
何を返せるか。

そこに、その人の矜持が現れる。

品とは、身につけるものではなく、
こうした小さな所作の堆積なのだと思う。

受け取った以上のものを、返す。

それが、
真っすぐ生きるということ。

When you borrow something,
return it better than you received it.

This is not only about things.

Time, words, trust—
whatever another person entrusts to you
carries something of their heart.

That is why
simply returning it is never enough.

Polish it a little.
Put it in order.
Leave a little of your care behind.

Not to be praised.
Not to receive anything in return.

What can you give back
when no one is watching?

That is where a person’s pride reveals itself.

Dignity is not something we wear.
It is the quiet accumulation
of small, considered acts.

Give back more than you were given.

That is what it means
to live straight.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分