1867.
美しいものの中には、
完成より先に、破壊を必要とするものがある。
刻まれ、埋められ、熱を通され、
再び削られる。
それは装飾というより、
物質の内部へ介入する行為に近い。
幾度もの不可逆を通過し、
最後まで残ることを許された痕跡だけがある。
技術なのか。工芸なのか。
芸術なのか。執念なのか。
その境界は、とうに失効している。
何世代にもわたり継承された技法を、
職人の手によって現在にもう一度発生させる。
一つのものを深く辿っていくと、
いつの間にか、そのものだけを見ていない。
一つの数字から、ひとつの都市へ。
工芸から、時代へ。
時代から、世界へ。
百五十年以上前、
世界が一つの場所へ集まろうとしていた。
知らなかった歴史が、
手のひらほどの世界から繋がっていく。
物を持つということには、
こんな愉しみもある。
世界に、十。
その数字は、
希少性を説明するためにあるのではない。
存在そのものが、
通常の尺度から逸脱している。
合理。効率。再現性。
それらを最後まで拒絶した先に残る密度。
最高峰という序列では、
この仕事の異常さまでは測れない。
理解できたと思った瞬間、
もう、それは別の場所にいる。
Some beautiful things
require destruction before they can be complete.
Cut. Inlaid. Passed through fire.
Then cut again.
It is less an act of decoration
than an intervention into the material itself.
After passing through irreversible process after irreversible process,
only the traces permitted to remain are left.
Technique or craft.
Art or obsession.
That boundary has long since ceased to exist.
Techniques passed down through generations
are brought into existence once again, in the present, by the hands of craftsmen.
Follow one object deeply enough,
and eventually, you are no longer looking at the object alone.
From a single number, to a city.
From craft, to an era.
From an era, to the world.
More than a century and a half ago,
the world was beginning to gather in one place.
History once unknown
begins to connect through a world small enough to rest in the palm of a hand.
There is another kind of pleasure
in possessing an object.
Ten in the world.
That number
does not exist to explain rarity.
Its very existence
lies outside ordinary measures.
Reason.
Efficiency.
Reproducibility.
The density that remains
after refusing them all, to the very end.
No hierarchy of excellence
can measure the extremity of this work.
The moment you think you understand it,
it is already somewhere else.
by S
Alto e Diritto / アルト エ デリット
http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/
OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718
〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分
