― 鶴と亀 ― The Ethics of a Straight Line —

鶴は空を疑わず、
風を理由にせず、
ただ前へ羽ばたく。

亀は時を恐れず、
速さに媚びず、
一歩を裏切らない。

人生は、
曲がるために試され、
立ち止まるために迷わされる。

それでも真っすぐとは、
選び続ける態度であり、
言い訳を削ぎ落とす意志だ。

高く舞う日も、
低く這う夜も、
同じ線の上にある。

鶴と亀。
速さと遅さの物語ではない。
真っすぐ生きた者だけが、
最後にすべてを受け取る。

The crane doubts neither sky nor wind,
moves forward without excuse.

The tortoise fears no time,
flatters no speed,
never betrays its step.

Life tests us to bend,
confuses us to stop.

To live straight
is not direction,
but a discipline of choice,
a will stripped of alibis.

Whether flying high
or crawling low,
the line remains the same.

Crane and tortoise—
not a tale of fast or slow.
Only those who walk straight
receive everything in the end.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分