— 時間だけが、辿り着ける場所がある。 —

40年、50年と、
周年を重ねた方々と、
あははと笑う時間。

そこにあったのは、
特別な才能ではなく、

やめなかった人だけが持つ、
静かな説得力だった。

洋服屋人生、
24年と229日。

長いようで、
まだ道の途中。

50周年まで、
あと25年。

25年もあると思うか。

25年しかないと思うか。

その答えは、
今日をどう生きるかで決まる。

店を開ける。

会いたい人に会う。

真っすぐ、
積み重ねる。

遠くにある景色は、
特別な誰かだけのものじゃない。

積み重ねた人だけが、
辿り着ける場所だ。

50周年。
その日の「あはは」を楽しみに、今日を生きる。

Time spent laughing,
with those who have carried
40, 50 years of history.

What lived there
was not special talent.

It was the quiet conviction
only those who never quit can carry.

A life in clothing,
24 years and 229 days.

Long, perhaps.

But still,
only halfway down the road.

25 years remain
until the 50th anniversary.

Do I have 25 years left?

Or only 25 years left?

The answer is decided
by how I live today.

Open the shop.

Meet the people
I truly want to meet.

Stand straight.

Keep building.

The view far ahead
does not belong to someone special.

It belongs only
to those who keep going.

The 50th anniversary.
I live today, looking forward to
the “ahaha” waiting there.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分