— 世界の秘密。—

世界には、
気づいた瞬間に失われる秘密がある。

未来とは、
まだ存在しない時間ではない。

現在の深部にすでに在りながら、
認識だけが追いついていない現実だ。

偶然だった縁も、
無意味だった沈黙も、
時間のあとから意味を持ちはじめる。

幸福もまた、
満ちている最中には輪郭を持たない。

人はいつも、
幸福の少し外側で幸福を知る。

未来に追いついたとき、
ようやくわかる。

世界の秘密とは、
知らなかったことではない。

知るには、
まだ生き足りなかったことだ。

There are secrets in this world
that disappear the moment we recognize them.

The future is not
a time that has yet to exist.

It is a reality already buried deep within the present,
waiting for our awareness to catch up.

Encounters that once seemed accidental,
silences that once seemed meaningless—
only with time do they begin to reveal their meaning.

Happiness, too,
has no clear shape while we are living inside it.

We often come to know happiness
only after we have stepped slightly beyond it.

When we finally catch up with the future,
we understand.

The secret of the world
was never something we did not know.

We simply
had not lived long enough to know it.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分