— あの日、人生を支えてくれた一曲。 / House of Pain “Jump Around” —

2001年10月27日。

洋服屋人生が始まった日。

母親から花束を受け取った、
あの日の光景は今でも鮮明に覚えている。

26歳。

希望があった。

不安もあった。

けれど、それ以上にあったのは、

「絶対にやってやる。」

その想いだった。

自分の人生を支えてくれた一曲。

そして、
洋服屋人生が始まった日に、
最初に流れていた一曲。

House of Pain
“Jump Around”

今聴けば、
決して上品な曲ではないのかもしれない。

でも、あの頃の自分には必要だった。

誰にも負けたくなかった。

認められたかった。

夢を現実に変えたかった。

根拠のない自信と、
押し潰されそうな不安。

その両方を抱えながら、

ただ真っすぐ前だけを見ていた。

あれから24年以上。

嬉しかったこともある。

悔しかったこともある。

理不尽な出来事も、
何度もあった。

それでも、

この場所に立ち続けてこられたのは、

あの日の自分が諦めなかったからだと思う。

人生を変えるのは、
特別な才能ではない。

才能よりも、
続ける覚悟。

器用さよりも、
諦めない執念。

そして、

何度転んでも、
もう一度立ち上がること。

House of Pain “Jump Around” を聴くたびに、

26歳だった自分が、

「まだまだ、ここからだろ。」

そう背中を押してくれる。

皆様にも、

人生を支えてくれた一曲はありますか。

涙なしでは語れない一曲。

笑顔が溢れる一曲。

もしよろしければ、
ぜひ聞かせてください。

CONTACT
https://www.altoediritto.com/contact/

October 27, 2001.

The day my life as a clothing store owner began.

I can still vividly remember that scene—

receiving a bouquet of flowers from my mother.

I was 26 years old.

I had hope.

I also had fear.

But more than anything else,

I had one unwavering thought:

“I’m going to make this work.”

The song that carried me through life.

And the very first song that played

on the day my journey in this industry began.

House of Pain
“Jump Around”

Listening to it now,

perhaps it isn’t what people would call an elegant song.

But it was exactly what I needed back then.

I didn’t want to lose to anyone.

I wanted to be recognized.

I wanted to turn my dreams into reality.

With unfounded confidence

and overwhelming anxiety,

I carried both within me

and kept looking straight ahead.

More than 24 years have passed since then.

There have been joyful moments.

There have been painful ones.

I’ve faced unfairness

more times than I can count.

Even so,

I believe I’ve been able to remain standing here

because the person I was back then never gave up.

What changes a life

is not extraordinary talent.

More important than talent

is the determination to keep going.

More important than being naturally gifted

is the persistence to never give up.

And above all,

the strength to get back up,

no matter how many times you fall.

Whenever I hear House of Pain’s “Jump Around,”

the 26-year-old version of myself

still whispers to me:

“Come on, you’re just getting started.”

Do you have a song

that carried you through life?

A song tied to tears you can never forget.

A song that brings back moments of pure joy.

If you’d like,

I would be grateful if you shared it with me.

CONTACT
https://www.altoediritto.com/contact/

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分