— 黒と木と、あさくまの時間。 / The Quiet Warmth Inside the Black —

重たい扉を開けると、
木の匂いと静かな灯りが迎えてくれる。

“ステーキのあさくま“。

俺の推しは、
“黒毛和牛ハンバーグ” 一択。

平日の夕方前、
お腹を空かせて鬼IN。

鬼ウマ。
あはは。

76年、街に残り続けるということ。

それは味だけではなく、
人の記憶に残る店であり続けた証だと思う。

自分も、
50年、70年と、
誰かの人生の景色に残る洋服屋でありたい。

深く。優しく。真っすぐに。

笑顔の奥に、
思想が残るように。

When the heavy door opens,
the scent of wood
and quiet lights welcome you.

Steak Asakuma.

My choice is only one.
The Japanese Black Beef Hamburger Steak.

Before evening on a weekday,
I go in hungry.

Insanely good.
Ahaha.

To remain in a town for 76 years.

That is not only about taste.
It is proof of staying
inside people’s memories.

I, too, want to become
a clothing store that remains
in someone’s life
for 50, 70 years.

Deeply. Gently. Straight.

So that behind every smile,
a true philosophy remains.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分