Auer Chocolatier

ジュネーブの街で受け継がれた味が、
名古屋のこの場所まで辿り着いた。

土産とは、物ではない。
その人が旅の途中で、
誰を思い出したかという記録だ。

忙しい時間の中で、
この箱を選び、運び、渡してくれた。
そこにあるのは、甘味以上の敬意。

一粒口にすれば、
疲れた心までほどけていく。
鬼美味い、とは
素直な感動にだけ許された言葉だ。

人は高価な物より、
想って選ばれた物に救われる。

甘い時間、ありがとうございます。
縁とは、静かに沁みるもの。

A taste inherited in the streets of Geneva
has found its way
to this place in Nagoya.

A souvenir is never just an object.
It is a record of
who came to mind
during someone’s journey.

In the midst of busy days,
you chose this box, carried it,
and handed it to me.
What lives there is respect
far beyond sweetness.

With one bite,
even a tired heart begins to loosen.
“Insanely delicious”
is a phrase allowed only
for honest wonder.

People are moved less by expensive things,
and more by what was chosen with thought.

Thank you for this sweet moment.
True bonds quietly sink into the heart.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分