それでも、生はここにあった 　— Still, Life Was Here —

鬼のように澄んだ日。
空は説明を拒み、
それでも世界は静かに正当化された。
存在そのものが赦免されたように、
胸の奥がほどけていく。

三か月ぶりに、
スタートボタンに指を置く。
一拍の間（ま）があって、
エンジンは強く語りはじめる。
その力の内側から、
規律ある沈黙が戻ってくる。
時間はただ過ぎるのではない。
回収され、復元されるものでもある。

マットホワイトの表層を、
木漏れ日が断片として裂き、
また優しく繋ぎ直す。
浮かんだ笑みは感情ではなく、
均衡が取り戻された徴候だった。

人生は甘い。
だから切ない。
未完成であることの甘美、
不完全性が与える柔らかな恩赦。

たった一時間のドライブ。
けれどその短さの中に、
生の全体が静かに収まっていた。
ありがとう。ありがとう。

A day of merciless clarity.
The sky refused explanation,
and yet the world was quietly justified.
As if existence itself had been absolved,
something in my chest began to loosen.

After three months,
I rested my finger on the start button.
A single beat of stillness—
then the engine began to speak with force.
From within that power,
a disciplined silence returned.
Time does not merely pass.
It can also be reclaimed, restored.

Across the matte-white surface,
dappled light tore into fragments,
then gently stitched them back together.
The smile that appeared was not emotion—
it was the sign of balance regained.

Life is sweet.
That is why it aches.
The sweetness of remaining unfinished,
the soft absolution granted by imperfection.

Just one hour of driving.
And yet, within that briefness,
the whole of life settled quietly into place.
Thank you. Thank you.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分