— 続く縁。 / The Ones Who Still Walk Beside Me —

2001年10月27日。

洋服屋人生が始まった日。

不安も、
自信も、
何もかも混ざったまま、
小さな店に立っていた。

あの日、
遊びに来てくれた仲間がいた。

まだ高校生だった彼は、
目を輝かせながら、
同じ未来を見ていた。

金もない。
肩書きもない。
でも、
夢だけは本気だった。

「いつか。」
「絶対。」

何度も、
そう語り合った。

あの頃話していた夢は、
気づけば、
もう通過していた。

でも、
本当に嬉しいのは、
そこじゃない。

24年と212日。

今も変わらず、
鬼みたいに笑い合えること。

離れず、
曲がらず、
背中を追いかけてくれる
真っすぐな存在がいること。

人生は、
何を手に入れたかより、
誰と続いているか。

洋服屋を始めたあの日、
本当に欲しかったものは、
きっと “これ” だった。

まだ、
同じ熱で笑えている。

October 27, 2001.

The day my life as a clothing man began.

Anxiety,
confidence,
and everything in between —
I stood there in that small shop.

That day,
a friend came to see me.

He was still in high school,
eyes shining,
looking toward the same future.

No money.
No title.
But the dream was real.

“One day.”
“Absolutely.”

We said those words
again and again.

The dreams we spoke of back then
were, before we knew it,
already behind us.

But what truly makes me happy
is not that.

24 years and 212 days.

To still laugh like demons,
just like we always have.

To have someone
who never left,
never bent,
and kept following my back
with a straight heart.

Life is not about
what you gain.

It is about
who still remains with you.

On the day I began
my life as a clothing man,
what I truly wanted
was probably this.

And still,
we can laugh
with the same fire.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分