— 身体に刻まれる一着。 / Balvenie Wilhelm No.01 —
その文章を読んで、
一本のメールをいただいた。
そこに書かれていたのは、
服の話ではなかった。
2021年12月。
一本のライダースと共に過ごした、
時間の記憶だった。
大阪から、
わざわざ会いに来てくださった日。
選んでいただいたのは、
Balvenie Wilhelm No.01
DOUBLE RIDERS
925 SILVER
COW LEATHER
BLACK
既製品を買うのではなく、
採寸し、
仮縫いを重ね、
自分の身体に合わせて作ることを選んでくださった。
服は、
買った瞬間に完成するものではない。
待つ時間も、
身体と向き合う時間も含めて、
一着は少しずつ育っていく。
採寸とは、
数字を測ることではない。
仮縫いとは、
形を整えることだけでもない。
その人の人生に、
服を近づけていく作業だと思う。
だから、
本当に残る服には、
革や銀だけではなく、
その時に流れた時間そのものが宿る。
5年という時間を経て、
再び思い出していただけたことが、
何より嬉しかった。
人はきっと、
値段を覚えているのではない。
希少性を覚えているのでもない。
覚えているのは、
心が動いた時間だ。
採寸した日。
仮縫いをした日。
完成した一着を、
袖に通した日。
残る服とは、
値段でも希少性でもなく、
その人の身体と時間に、
深く刻まれた服である。
“What I Want to Keep Ten Years From Now.”
After reading that piece,
I received an email.
What was written there
was not simply a story about clothing.
December 2021.
It was a memory of time
spent with one rider’s jacket.
The day he came all the way from Osaka
to meet us.
The piece he chose was
Balvenie Wilhelm No.01
DOUBLE RIDERS
925 SILVER
COW LEATHER
BLACK
Instead of buying something ready-made,
he chose to have it measured,
fitted,
and made for his own body.
Clothing is not completed
the moment it is purchased.
The time spent waiting,
the time spent facing one’s own body,
all of it slowly becomes part of the piece.
Measuring is not merely
recording numbers.
A fitting is not merely
adjusting a shape.
It is the act of bringing clothing closer
to a person’s life.
That is why clothing that truly remains
carries more than leather and silver.
It carries the time
that passed within it.
After five years,
to have that memory return once again
meant more than anything.
Perhaps people do not remember
the price.
Nor do they remember rarity alone.
What they remember
is the time when their heart moved.
The day of measurement.
The day of fitting.
The day they put on
the completed jacket.
A garment that remains
is not defined by price
or rarity.
It is a garment deeply etched
into a person’s body
and time.
by S
Alto e Diritto / アルト エ デリット
http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/
OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718
〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分
