優しさに触れた。— KINDNESS, UNASKED. —

大切にしていたブレスレットを落とした。
コンビニ、駐車場、店。行き来した距離は100mもない。
帰り道、右腕にないことに気づいた。

戦友と戻って、店も駐車場も道路も探した。
自分の物でもないのに、一緒になって必死に探してくれた。
それでも、見つからなかった。

「しゃーない。もっと素敵なのを付けろってことか」
そう言って笑い、その夜は気晴らしに焼肉を食べに行った。

ストーリーに書いたあと、気にかけてくれる言葉も届いた。
自分のことのように残念がってくれた、その気持ちが、
たまらなく嬉しかった。

翌日、いつものコンビニへ行くと、店長が声をかけてくれた。
昨日のことをお願いしたわけでもないのに、
わざわざ調べてくれていた。

「15時に来た時は、まだ右腕についてましたよ」

その言葉を聞いた瞬間、なくしたブレスレットのことより、
その人の気持ちの方が心に残った。
いつも何気なく立ち寄り、挨拶をして、
買い物をして帰るだけの場所だった。

けれど、見えないところで気にかけてくれていた人がいた。
それが、本当に嬉しかった。

物をなくした日は、残念な日のはずだった。
なのに振り返ると、戦友の顔や、届いた言葉や、
コンビニの皆さんの優しさばかり思い出す。

ブレスレットは戻らなかった。
それでも、あの日のことを思い出すたび、
なくしたものより、触れた優しさの方がずっと大きく残っている。

KINDNESS, UNASKED.

I lost a bracelet that meant a great deal to me.
The convenience store, the parking lot, the shop.
The entire distance between them was less than 100 meters.
On the way home, I realized it was no longer on my right wrist.

My longtime comrade went back with me.
We searched the shop, the parking lot, even the road.
It wasn’t his bracelet, yet he searched for it as desperately as I did.
Still, we couldn’t find it.

“Well, it is what it is.
Maybe it’s telling me to wear something even better.”
I laughed, and that night we went out for yakiniku to clear my head.

After I mentioned it on Instagram Stories,
messages came from people who genuinely felt bad for me.
The fact that they cared as if it had happened to them
made me deeply happy.

The next day, I stopped by my usual convenience store.
The manager came over and spoke to me.
I hadn’t asked him to check anything,
but he had gone out of his way to look into what happened.

“When you came in around three,
it was still on your right wrist.”

The moment I heard that,
the bracelet itself mattered less than the thought behind those words.
It was a place I stopped by without thinking,
said hello, bought what I needed, and left.

And yet, there were people there
who had cared about what happened even when I wasn’t around.
That meant more to me than I can properly say.

Losing something important should have made it a disappointing day.
But when I look back now,
I remember the face of my comrade, the messages that reached me,
and the kindness of everyone at that convenience store.

The bracelet never came back.
Still, whenever I think of that day,
the kindness I encountered remains far greater
than the thing I lost.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分