— 洋服屋人生、二十四年と三百五十五日。— THE JOY ONLY DEEPENS. —

今日も、遠方から、そしてお近くから。
ご予約やご連絡をいただき、足を運んでくださった。
それぞれの貴重な時間を、この洋服屋に使ってくださる。
そのことが、たまらなく嬉しい。

洋服屋人生、二十四年と三百五十五日。
この嬉しさに慣れるどころか、
年々、感情は高まるばかり。

想像もしなかった未来が、
今日も、優しく続いている。

ありがとう、ありがとう、ありがとう。

Today, once again, people came from far away and from nearby.
They made appointments, reached out, and took the time to visit.
Each of them chose to spend a part of their precious time at this clothing shop.
That makes me happier than words can express.

24 years and 355 days into my life as a clothier.
Far from growing accustomed to this joy,
I find myself feeling it more deeply with every passing year.

A future I never could have imagined
continues to unfold, gently, even today.

Thank you, thank you, thank you.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分