西日が整える。 — The Room Arranged by Light —

光が、部屋を整えていく瞬間がある。

いらないものを削ぎ落とし、
残ったのは、静かな配置だけだった。
壁に寄り添うフレームと、低く置かれた椅子。
余白が、空間の密度を引き上げる。

西日が差し込むと、
そのすべてがやわらかく繋がった。
整えたはずの部屋に、
逆に心のほうが整えられていく。

インテリアとは飾ることではなく、
削ることで生まれる呼吸なのだと知る。

何も足さない時間ほど、満ちている。

ニャー。

There are moments
when light arranges a room.

I stripped away
what no longer needed to remain,
and what was left
was a quiet composition.
Frames resting against the wall,
a chair set low.
The empty space
lifted the density of the room.

When the western sun poured in,
everything softened
and quietly connected.
I had arranged the room,
yet somehow,
it was my own heart
that was being arranged in return.

Interior is not about decoration.
It is the breath
that is born through subtraction.

The moments
to which nothing is added
are often the fullest.

Meow.

by S

Alto e Diritto / アルト エ デリット

http://www.altoediritto.jp/
https://www.altoediritto.com/

OPEN /// 12:00～18:00
CLOSE /// TUESDAY,WEDNESDAY
TEL /// 052-253-7718

〒461-0001 愛知県名古屋市東区泉1-23-2
地下鉄久屋大通駅1-A出口より徒歩1分